1 00:00:02,050 --> 00:00:04,921 Podul Brooklyn a fost complet, și Emily Roebling 2 00:00:04,923 --> 00:00:08,220 a fost ca, am construit [bip] pe acest pod. 3 00:00:08,250 --> 00:00:09,359 Sunt atât de beat. 4 00:00:09,361 --> 00:00:12,151 Victor merge la Eiffel Tower, și el este ca, 5 00:00:12,181 --> 00:00:14,108 dărâmăm această cățea. 6 00:00:14,138 --> 00:00:15,448 (râde) 7 00:00:15,478 --> 00:00:18,084 Shakespeare este așa clădirea ne aparține, 8 00:00:18,086 --> 00:00:19,953 și o vom lua. 9 00:00:19,955 --> 00:00:21,654 Despre ce vorbim? 10 00:00:21,656 --> 00:00:24,623 (muzică patriotică) 11 00:00:24,653 --> 00:00:27,415 ? ? 12 00:00:27,677 --> 00:00:32,052 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 13 00:00:34,330 --> 00:00:36,702 O să fim bărcoși. 14 00:00:36,704 --> 00:00:38,437 - Bărbat? - Nu, ne vom îmbăta. 15 00:00:38,439 --> 00:00:39,438 - Bine, bine. - Știi că îmi place 16 00:00:39,440 --> 00:00:40,939 pregătește băuturi mixte pentru tine. 17 00:00:40,941 --> 00:00:43,342 - Da, ce vom avea? - Vom face Brooklyns. 18 00:00:43,344 --> 00:00:47,246 Avem whisky de secară, uscat vermut, lichior de cirese. 19 00:00:47,248 --> 00:00:48,613 Cum măsori asta? 20 00:00:48,615 --> 00:00:50,948 - Nu, nu-ți face griji pentru asta. - (Cicnâit de gheață) 21 00:00:50,950 --> 00:00:52,083 Noroc pentru Brooklyn... 22 00:00:52,085 --> 00:00:53,518 Spre Podul Brooklyn. 23 00:00:53,520 --> 00:00:54,882 Ooh. 24 00:00:55,708 --> 00:00:57,345 Cum e gustul ăsta? 25 00:00:58,224 --> 00:01:01,393 (râde) 26 00:01:04,360 --> 00:01:09,100 Bună, sunt Daryl Johnson, și astăzi, vom vorbi 27 00:01:09,102 --> 00:01:11,002 despre Podul Brooklyn. 28 00:01:11,722 --> 00:01:16,140 Este Brooklyn, 1865, și devine asta 29 00:01:16,142 --> 00:01:17,808 oraș în curs de dezvoltare. 30 00:01:17,810 --> 00:01:20,811 Feriboturile se întorc și înainte spre Manhattan și ei 31 00:01:20,813 --> 00:01:23,980 nu am putut face față sarcinii, uh, deci s-a format un comitet 32 00:01:23,982 --> 00:01:27,518 în New York numit The Comitetul New York Bridge, 33 00:01:27,520 --> 00:01:29,953 și sunt exact așa [bip] nu funcționează. 34 00:01:29,955 --> 00:01:31,855 Aceste feriboturi sunt [bip] sus, 35 00:01:31,857 --> 00:01:34,057 și au decis că ei trebuia să fie construit un pod. 36 00:01:34,059 --> 00:01:38,761 Acesta va fi cel mai mare pod construit vreodată. 37 00:01:38,763 --> 00:01:39,762 În lume? 38 00:01:39,764 --> 00:01:40,964 În lume. 39 00:01:40,966 --> 00:01:44,600 Și așa New York-ul Comitetul l-a angajat pe John Roebling 40 00:01:44,602 --> 00:01:47,404 să proiecteze și să construiască Podul Brooklyn. 41 00:01:47,406 --> 00:01:49,806 Acum, a vrut să construiască un pod suspendat. 42 00:01:49,808 --> 00:01:52,175 Au fost o mulțime de critici spunând că poduri suspendate, 43 00:01:52,177 --> 00:01:54,343 oh, cad, nu pot ține, 44 00:01:54,345 --> 00:01:56,446 nu poate fi niciodată unul atât de mare. 45 00:01:56,448 --> 00:01:57,925 Deci majoritatea podurilor suspendate la vremea respectivă au fost făcute 46 00:01:57,955 --> 00:02:04,153 cu frânghii de cânepă, dar a dezvoltat frânghii de sârmă. 47 00:02:04,155 --> 00:02:07,156 Și așa, John Roebling este omul. 48 00:02:07,158 --> 00:02:10,559 Toată lumea este foarte entuziasmată vezi ce va deveni asta. 49 00:02:11,688 --> 00:02:13,095 Arătați ca doi dintre voi chiar acum. 50 00:02:13,097 --> 00:02:15,530 (Râsete) 51 00:02:15,532 --> 00:02:17,499 Lasă-mă să scot această cireșă de aici. 52 00:02:20,271 --> 00:02:21,971 Ai mâncat tulpina? 53 00:02:21,973 --> 00:02:24,139 Nu există tulpini. 54 00:02:24,141 --> 00:02:25,140 A existat o tulpină? 55 00:02:25,142 --> 00:02:27,259 (râde) 56 00:02:27,454 --> 00:02:32,180 Deci, Washington Roebling, care a fost fiul lui John Roebling, 57 00:02:32,182 --> 00:02:36,050 a fost acest uriaș erou al Războiului Civil. Și în timp ce el termina 58 00:02:36,052 --> 00:02:38,747 îndatoririle sale în război, a cunoscut-o pe Emily Warren. 59 00:02:38,777 --> 00:02:43,157 Și când Washington a văzut-o pe Emily pentru prima dată, a fost ca, 60 00:02:43,159 --> 00:02:45,293 ești cea mai frumoasă femeie pe care am văzut-o vreodată 61 00:02:45,295 --> 00:02:46,487 în viața mea. 62 00:02:46,517 --> 00:02:48,229 - Și ea era ca... - (Chicotești) 63 00:02:48,231 --> 00:02:50,846 Multumesc, asta e atât de drăguț, o, Doamne. 64 00:02:50,876 --> 00:02:54,969 Și s-au căsătorit și Washington își sună tatăl 65 00:02:54,971 --> 00:02:58,039 și am spus, hei, am întâlnit asta femeie frumoasă, m-am căsătorit. 66 00:02:58,041 --> 00:03:00,808 Și el era grozav, fiule. Am nevoie să vii la Brooklyn 67 00:03:00,810 --> 00:03:03,577 și ajută-mă să construiesc acest pod. 68 00:03:03,579 --> 00:03:06,279 Așa că zboară spre Brooklyn și... 69 00:03:06,281 --> 00:03:07,892 stai, nu, nu au făcut-o zbura. Îl iau înapoi. 70 00:03:07,922 --> 00:03:12,030 (Râde) Nu existau avioane în 1865. 71 00:03:12,060 --> 00:03:15,956 Bine, s-au mutat în Brooklyn, 72 00:03:15,958 --> 00:03:19,986 și doi ani în proces, John Roebling a luat fălci 73 00:03:20,016 --> 00:03:22,829 din tetanos. Așa că îi spune fiului său... 74 00:03:22,831 --> 00:03:25,232 (Voce înăbușită): Fiule, nu pot deschide-mi gura, 75 00:03:25,234 --> 00:03:28,768 dar ceea ce am nevoie să faci este prelua acest pod pentru mine 76 00:03:28,770 --> 00:03:31,671 pentru că sunt pe cale să mor, și aceasta este moștenirea mea, 77 00:03:31,673 --> 00:03:34,206 și ți-l transmit, așa că nu [bip] asta. 78 00:03:34,236 --> 00:03:35,374 Si asa... 79 00:03:35,376 --> 00:03:39,178 Washington se înnebunește și a fost Emily cea care a intervenit, 80 00:03:39,180 --> 00:03:41,280 și ea a spus, iubito, te iubesc. 81 00:03:41,282 --> 00:03:43,750 Poți face asta. Tu ești bărbatul. 82 00:03:43,752 --> 00:03:47,486 Și Washington Roebling era ca, da, mi-ai luat spatele. 83 00:03:47,488 --> 00:03:49,088 Putem face asta. 84 00:03:49,090 --> 00:03:51,290 Așa că le-a dezvoltat pe acestea chesoane pneumatice, care erau 85 00:03:51,292 --> 00:03:54,693 aceste cutii uriașe, din lemn. 86 00:03:54,695 --> 00:03:57,996 Și au suflat comprimați aer, apoi au trebuit să pună 87 00:03:57,998 --> 00:04:01,667 oamenii de acolo jos să sapă albia râului. 88 00:04:01,669 --> 00:04:06,838 Așadar, într-o zi, se izbucnește un incendiu afară, așa că Washingtonul se prăbușește 89 00:04:06,840 --> 00:04:08,745 și încearcă să stingă focul afară, iar el nu este chiar 90 00:04:08,775 --> 00:04:11,476 atenție, dar vine sus prea repede și contracte 91 00:04:11,478 --> 00:04:13,712 curbele, pentru că asta era totul sub presiune. 92 00:04:13,714 --> 00:04:16,733 Deci, dacă vii prea repede, începi să dezvolți bule de aer 93 00:04:16,763 --> 00:04:21,019 în fluxul tău sanguin și practic poate crea paralizie. 94 00:04:21,021 --> 00:04:23,020 Adică, aceasta este o familie lovită 95 00:04:23,022 --> 00:04:24,456 cu tot felul de [bip]. 96 00:04:24,458 --> 00:04:25,623 - (Râde) - Da. 97 00:04:25,625 --> 00:04:29,306 Ce se întâmplă corect acum? Sunt atât de beat. 98 00:04:29,336 --> 00:04:30,443 Noroc. 99 00:04:30,473 --> 00:04:35,133 Um, deci acum că practic este imobilizat la pat, Washington e ca, 100 00:04:35,135 --> 00:04:38,603 atât de multă durere și agonie din această boală stupidă, 101 00:04:38,605 --> 00:04:41,438 si nici nu stiu cum O să termin podul. 102 00:04:41,440 --> 00:04:42,873 Și Emily face un pas și spune ca, 103 00:04:42,875 --> 00:04:45,955 Voi finaliza acest pod pentru tine pentru că ești meu 104 00:04:45,985 --> 00:04:49,480 totul și voi face orice este nevoie pentru a face 105 00:04:49,482 --> 00:04:51,281 moștenirea dvs. continuă. 106 00:04:51,910 --> 00:04:57,887 Așa că și-a luat asupra sa să învețe inginerie și a luat 107 00:04:57,889 --> 00:05:02,092 toate instrucțiunile lui către echipă în fiecare zi și a devenit 108 00:05:02,094 --> 00:05:04,052 ca inginerul șef. 109 00:05:04,082 --> 00:05:06,497 Și știi că femeile nu avea privilegii pe atunci, 110 00:05:06,894 --> 00:05:09,466 așa că oamenii erau ca, aw, ești o femeie. 111 00:05:09,468 --> 00:05:11,963 Închideți [bip] și treceți la hrănire copilul tău cu sânii tăi. 112 00:05:11,993 --> 00:05:13,667 Pot să spun asta? Pot să spun „tețe”? 113 00:05:13,697 --> 00:05:15,446 - Da, sânii este cuvântul meu preferat. - Bine, țâțe. 114 00:05:15,476 --> 00:05:17,265 (Râde): Îmi plac sânii. 115 00:05:17,295 --> 00:05:20,718 Așa că Emily Roebling a pălmuit [bip] omul acela, 116 00:05:20,748 --> 00:05:24,414 și ea este ca, oh, nu. eu sunt te voi învăța totul 117 00:05:24,416 --> 00:05:27,212 trebuie să știți despre construind acest pod în mod corespunzător, 118 00:05:27,242 --> 00:05:28,551 și asta vom face. 119 00:05:28,553 --> 00:05:32,455 Și nu va mai fi vorbiți... nu mai vorbiți înapoi, „Bine? 120 00:05:32,457 --> 00:05:36,559 Așadar, în următorii nouă ani, Emily rulează [bip] 121 00:05:36,561 --> 00:05:41,430 din acest pod și intră 1883 podul este finalizat. 122 00:05:41,432 --> 00:05:44,367 Și Washington a fost ca, Emily, am nevoie să fii 123 00:05:44,369 --> 00:05:47,035 prima persoană care a traversat podul. 124 00:05:47,037 --> 00:05:48,767 Ai face asta pentru mine? 125 00:05:48,797 --> 00:05:51,807 Și ea a fost ca, la naiba, da. 126 00:05:51,809 --> 00:05:54,277 Așa că sari într-o trăsură cu un mic cocos alb 127 00:05:54,279 --> 00:05:55,311 pe umărul ei 128 00:05:55,313 --> 00:05:58,247 ca simbol al victoriei. 129 00:05:58,249 --> 00:06:00,783 Și ea a fost ca, da, eu [bip] a construit acest [bip]. 130 00:06:00,785 --> 00:06:03,078 Ma vezi? sunt treaz pe această mamă[bip], 131 00:06:03,108 --> 00:06:06,052 și o fac. 132 00:06:06,358 --> 00:06:11,193 Sunt mama Emily[bip] Roman... Roebling și am primit acest alb 133 00:06:11,195 --> 00:06:13,862 cocoșul pe umărul meu, și am construit [bip] 134 00:06:13,864 --> 00:06:15,497 din acest pod. 135 00:06:15,499 --> 00:06:19,033 Și ea trece peste asta Podul Brooklyn într-o trăsură 136 00:06:19,035 --> 00:06:24,339 cu un cocoș alb pe ea umăr, iar istoria este stabilită. 137 00:06:24,341 --> 00:06:27,542 - Uau. - Nebun, nu? 138 00:06:27,544 --> 00:06:32,046 Nu știu ce s-a întâmplat, dar eu am fost mult mai beat decât data trecută. 139 00:06:32,048 --> 00:06:34,916 (Tipând): Derek, Derek! 140 00:06:34,918 --> 00:06:36,984 Derek! 141 00:06:36,986 --> 00:06:39,086 Oh, hei, Derek! 142 00:06:39,088 --> 00:06:40,798 - Bună, Daryl. - Ce mai faci'? 143 00:06:40,828 --> 00:06:44,058 - Sunt bine, tu? - Nu ştiu. Sunt beat ca [bip]. 144 00:06:44,060 --> 00:06:45,923 - Te-am prins. - Mulţumesc, Derek. 145 00:06:45,953 --> 00:06:47,428 - Folosește-mi umărul. - (mârâie) 146 00:06:47,430 --> 00:06:49,063 Bine. 147 00:06:49,065 --> 00:06:50,364 - În regulă. - (Sforăie) 148 00:06:50,366 --> 00:06:54,535 - Nu dormi până... - Nu, Brooklyn! 149 00:06:54,537 --> 00:06:56,437 Dun, dun, dun dun. Dun, Dun, Dun, Dun, Dun. 150 00:06:57,223 --> 00:06:58,932 Mă simt puțin mai beat de data asta, așa că... 151 00:06:58,962 --> 00:06:59,860 Știu că ești. 152 00:06:59,862 --> 00:07:01,896 (Gâfâie): Mai filmați? 153 00:07:01,898 --> 00:07:04,966 - Da, acesta este un reality show. - O, bine. 154 00:07:04,968 --> 00:07:10,305 Așa că vreau să spun, am fost, ca, să Courtney, ca nu, nu ai făcut-o, 155 00:07:10,307 --> 00:07:11,806 dar tu ai fost acolo pentru asta, Derek. 156 00:07:11,808 --> 00:07:13,507 Oh, da, am fost la bar în noaptea aceea. 157 00:07:13,509 --> 00:07:15,375 Cățeaua aia a venit. 158 00:07:15,719 --> 00:07:19,146 Aceasta este singura linie de realitate I Știi, cățea a venit. 159 00:07:19,176 --> 00:07:20,948 (Amândoi râzând) 160 00:07:20,950 --> 00:07:25,875 Bună, numele meu este Jenny Johnson și vom învăța 161 00:07:25,905 --> 00:07:29,228 despre escroc Victor Lustig. 162 00:07:29,525 --> 00:07:32,192 Așa că [bip] prindeți catarama. 163 00:07:33,206 --> 00:07:34,594 (râde) 164 00:07:34,830 --> 00:07:38,165 Uh, povestea noastră va începe în 1925. 165 00:07:38,167 --> 00:07:41,068 Toată lumea din Paris [bip] 166 00:07:41,070 --> 00:07:42,802 urăște Turnul Eiffel 167 00:07:42,804 --> 00:07:45,872 pentru că a fost construit pentru Târgul Mondial, 168 00:07:45,874 --> 00:07:48,475 și nu a fost niciodată menit să fie permanent. 169 00:07:48,477 --> 00:07:51,143 Și acum costă prea mult pentru reparații. 170 00:07:51,145 --> 00:07:55,782 Așadar, într-o zi, acest tip a numit Victor Lustig deschide acest francez 171 00:07:55,784 --> 00:07:59,218 se face hârtie și începe să citească despre asta și el spune, 172 00:07:59,220 --> 00:08:02,788 Știu ce fac și ce voi face 173 00:08:02,790 --> 00:08:08,060 smulge oamenii, dar smulgând nenorociți. 174 00:08:08,062 --> 00:08:09,228 Și așa a ridicat privirea 175 00:08:09,230 --> 00:08:13,892 cinci dintre cele mai multe, cum ar fi, renumiți dealeri de fier vechi 176 00:08:14,067 --> 00:08:15,589 și anunțați-i 177 00:08:15,619 --> 00:08:18,270 că a avut o foarte, 178 00:08:18,272 --> 00:08:21,940 o întreprindere foarte profitabilă. 179 00:08:22,270 --> 00:08:23,168 Și el este ca, 180 00:08:23,198 --> 00:08:27,846 hei, știi ce... o să fac scutura [bip] din asta. 181 00:08:27,848 --> 00:08:31,917 Și Victor și-a luat o limuzină ia acești oameni vechi de fier vechi 182 00:08:31,919 --> 00:08:33,551 la Turnul Eiffel, și el este ca, 183 00:08:33,553 --> 00:08:35,620 noi dărâmăm această cățea. 184 00:08:35,622 --> 00:08:38,556 Și am interiorul [bip], bine? 185 00:08:38,558 --> 00:08:40,057 Așa că își găsește semnul. 186 00:08:40,059 --> 00:08:42,360 Îl găsește pe tipul care a fost un mic, ca, nou și verde, 187 00:08:42,362 --> 00:08:47,632 și numele tipului era Andre Poisson, și asta 188 00:08:47,634 --> 00:08:49,667 cum îl pronunți... sună ca „păsărică”. 189 00:08:49,669 --> 00:08:51,936 Nu este păsărică, dar, da, ai dreptate, 190 00:08:51,938 --> 00:08:53,213 sună așa. 191 00:08:53,243 --> 00:08:55,806 Deci Victor a fost ca, da, 192 00:08:55,808 --> 00:08:58,709 Andre, tu ești câinele meu, ești tipul meu. 193 00:08:58,711 --> 00:09:02,013 Turnul Eiffel? Dărâmă târfa aia. 194 00:09:02,015 --> 00:09:06,350 Și Andre este ca, desigur O să cumpăr Turnul Eiffel 195 00:09:06,352 --> 00:09:07,751 de la acest tip. 196 00:09:07,753 --> 00:09:13,657 Așadar, 70.000 USD Victor Lustig ia de la tipul ăsta, 197 00:09:13,659 --> 00:09:17,727 și aruncă [bip] din Franța. 198 00:09:17,729 --> 00:09:19,296 Și continuă să se uite la ziare. 199 00:09:19,298 --> 00:09:21,865 Când va apărea asta, știi,? 200 00:09:21,867 --> 00:09:24,034 Nu apare niciodată pentru că 201 00:09:24,036 --> 00:09:27,566 Andre Poisson nici măcar nu a făcut-o mergi la politie pentru ca 202 00:09:27,596 --> 00:09:30,674 era prea rușinat, și a pierdut 70 de mii. 203 00:09:30,676 --> 00:09:33,609 Așa că Vic se întoarce la Paris. 204 00:09:33,611 --> 00:09:35,633 El spune, eh, voi face acest [bip] din nou. 205 00:09:35,663 --> 00:09:36,870 De ce nu [bip]? 206 00:09:36,900 --> 00:09:40,466 Cu excepția de data asta, el primește suita-bombă în, ca, 207 00:09:40,468 --> 00:09:42,735 cel mai bun hotel. 208 00:09:42,737 --> 00:09:48,040 A fost ca The Cubdoop De Crill Leptoo... Patru anotimpuri. 209 00:09:48,042 --> 00:09:49,642 Așa că Victor îi aduce pe toți acești oameni 210 00:09:49,644 --> 00:09:54,146 la apartamentul lui de hotel și se simte ca, hei, omule, 211 00:09:54,148 --> 00:09:56,613 asta... asta e marca mea. Acesta este tipul. 212 00:09:56,643 --> 00:10:02,520 E nerăbdător, este interesat. Așa că Victor spune, bine, 213 00:10:02,522 --> 00:10:07,592 Sunt un oficial francez timpuri zece, [bip-ul] meu este oficial 214 00:10:07,594 --> 00:10:11,596 ca [bip], dar acest tip prin toată treaba 215 00:10:11,598 --> 00:10:14,332 mergea, asta pare cel mai strâmb [bip] 216 00:10:14,334 --> 00:10:15,181 Am auzit vreodată. 217 00:10:15,211 --> 00:10:18,269 Așa că ajunge să meargă la poliție, spunând, 218 00:10:18,271 --> 00:10:21,606 Cred că tipul ăsta încearcă să mă înșele, și ar trebui să 219 00:10:21,608 --> 00:10:23,842 Ieși din el. 220 00:10:23,844 --> 00:10:26,143 Victor își dă seama și spune 221 00:10:26,145 --> 00:10:27,445 Sărind din nou. 222 00:10:27,447 --> 00:10:32,616 Și se duce la Chicago cu o altă înșelătorie grozavă 223 00:10:32,618 --> 00:10:34,218 cum nu ai crede. 224 00:10:34,220 --> 00:10:39,290 Victor merge la Al Capone și spune, sunt Victor Lustig, 225 00:10:39,292 --> 00:10:43,194 dar poți să-mi spui Contele, care este o poreclă de baller. 226 00:10:43,196 --> 00:10:45,767 Nu... nu, tocmai ai spus cuvântul C. 227 00:10:45,797 --> 00:10:47,505 - Nu, eu... nu, am spus The Cou... - Ai spus The [bip], 228 00:10:47,535 --> 00:10:48,683 - ai spus... - Nu, nu am făcut-o. 229 00:10:48,713 --> 00:10:49,964 - Da, ai făcut-o, un pic. - am spus eu linistit 230 00:10:49,994 --> 00:10:51,840 - Contele. - Ar putea toți cei din această cameră 231 00:10:51,870 --> 00:10:54,638 sunt de acord că a spus oarecum The [bip]? 232 00:10:54,640 --> 00:10:55,739 Au fost de acord. 233 00:10:55,741 --> 00:10:56,773 - Bine... - Bine. 234 00:10:56,775 --> 00:10:58,141 Deci, ce a spus [bip-ul]? 235 00:10:58,143 --> 00:11:00,744 (râde) 236 00:11:00,746 --> 00:11:06,449 Deci iată afacerea, Al, l-am primit pe acest tip 237 00:11:06,451 --> 00:11:08,218 cine îți va tripla banii. 238 00:11:08,220 --> 00:11:11,688 Am nevoie doar de 50 de mii de la tine, în numerar. 239 00:11:11,690 --> 00:11:16,380 Acum îmi pare rău... asta este în Anii 1920... îl înșeli pe Al Capone? 240 00:11:16,410 --> 00:11:17,577 Pentru că sunt destul de sigur 241 00:11:17,579 --> 00:11:18,678 - îți va tăia pula. - Da. 242 00:11:18,708 --> 00:11:20,012 El este ca, hei, am pula ta, 243 00:11:20,014 --> 00:11:22,348 și, cum ar fi, jongla cu penele cu... jongla morți, 244 00:11:22,350 --> 00:11:24,684 îi place... va jongla puși în fața ta. 245 00:11:24,686 --> 00:11:28,421 - Da, cel mai bun jongler cu dick-ul vreodată. - Toată lumea știe asta. 246 00:11:28,423 --> 00:11:32,513 Așa că Al Capone dă Victor 50.000 $ și spune, 247 00:11:32,543 --> 00:11:34,210 da, triplă [bip]. 248 00:11:34,240 --> 00:11:37,313 Și Victor merge, pff, minunat. 249 00:11:37,315 --> 00:11:42,017 Dar o ia și o pune înăuntru un seif și doar îl lasă acolo, 250 00:11:42,019 --> 00:11:45,267 și apoi după două luni se întoarce la Al Capone 251 00:11:45,297 --> 00:11:48,258 și spune, hei, A.C., Ți-am pierdut toți banii, 252 00:11:48,288 --> 00:11:52,933 dar nu sunt un prost ca asta, deci aici sunt 50.000 USD 253 00:11:52,963 --> 00:11:54,329 din propriul meu buzunar. 254 00:11:54,331 --> 00:11:57,799 Și Al Capone pleacă, hei, omule, mulțumesc pentru sinceritate. 255 00:11:57,801 --> 00:12:00,535 Îi dă 5.000 de dolari doar pentru... 256 00:12:00,537 --> 00:12:01,636 Multumesc. 257 00:12:01,638 --> 00:12:05,273 Victor a fost întrebat, de ce [bip] vrei, 258 00:12:06,354 --> 00:12:09,382 cum, sunt Al Capone. Jonglează cu penele. 259 00:12:09,412 --> 00:12:11,279 Și el a spus, eu doar vrei să-i câștigi încrederea. 260 00:12:11,309 --> 00:12:15,038 Sunt un escroc. Daca eu [bip] sus, tipul ăla... 261 00:12:15,068 --> 00:12:16,701 acum are încredere în mine. 262 00:12:16,703 --> 00:12:18,503 Și se plimbă din loc în loc 263 00:12:18,505 --> 00:12:21,572 cu toate zecile și zecile 264 00:12:21,574 --> 00:12:23,474 de escrocherii cu care vine. 265 00:12:23,476 --> 00:12:28,579 Dar ei ajung să găsească asta fundul și l-a trimis la Alcatraz. 266 00:12:28,581 --> 00:12:31,282 Dar acest tip era cunoscut sub numele de Contele, 267 00:12:31,284 --> 00:12:34,485 și a venit cu aceste zece porunci ale 268 00:12:34,487 --> 00:12:36,554 cum să păcălești oamenii, ființa 269 00:12:36,556 --> 00:12:39,357 fii un ascultător răbdător. Nu arăta niciodată plictisit. 270 00:12:39,359 --> 00:12:43,291 Așteaptă-l pe celălalt opinia politică a persoanei, 271 00:12:43,321 --> 00:12:44,728 și întotdeauna de acord. 272 00:12:44,730 --> 00:12:47,315 Întotdeauna îl lași pe celălalt persoană să crească religie, 273 00:12:47,345 --> 00:12:48,776 și atunci ești întotdeauna de acord. 274 00:12:49,339 --> 00:12:52,870 Aluzie la discuții sexuale, dar lasă-i mereu să o aducă în discuție. 275 00:12:52,872 --> 00:12:55,072 Nu discutați niciodată despre boală. 276 00:12:55,074 --> 00:12:58,008 Nu intrați niciodată în ei circumstanțe personale. 277 00:12:58,010 --> 00:13:03,627 Nu te lăuda niciodată, nu fii niciodată dezordonat și să nu te îmbăți niciodată. 278 00:13:05,217 --> 00:13:07,555 Oh, și Al Capone a ajuns și el la închisoare. 279 00:13:07,585 --> 00:13:08,994 Ei bine, da, el este un jongler cu puși. 280 00:13:09,024 --> 00:13:10,762 (râde) 281 00:13:14,668 --> 00:13:16,435 - Deci salut, prietene. - Buna ziua. 282 00:13:16,437 --> 00:13:19,476 Uh, pentru că spunem o poveste care are loc 283 00:13:19,506 --> 00:13:23,008 în epoca lui Shakespeare, în Anglia elisabetană, pentru noi, 284 00:13:23,010 --> 00:13:26,833 - Am... - Oh, dragul meu lord. 285 00:13:26,863 --> 00:13:28,480 Vrei să mergi la școala veche cu asta? 286 00:13:28,482 --> 00:13:30,887 - Ce este asta? - Aceasta este bere, prietene. 287 00:13:30,917 --> 00:13:34,053 Aceasta este o bere reală, întunecată, delicioasă. 288 00:13:34,055 --> 00:13:37,856 - Ia o înghiţitură. - Mm. 289 00:13:38,722 --> 00:13:41,860 - Atta băiete. - Oh, Doamne. 290 00:13:41,862 --> 00:13:44,229 Oh, tocmai mi-a căzut pe cămașă. 291 00:13:44,231 --> 00:13:45,997 - Oh, Mark... - Sunt bine. 292 00:13:45,999 --> 00:13:49,334 Bună, numele meu este Mark Gagliardi, 293 00:13:49,336 --> 00:13:52,170 și astăzi vom vorbi despre 294 00:13:52,172 --> 00:13:57,842 William Shakespeare și Marele jaf de teatru din 1598. 295 00:13:57,844 --> 00:14:01,946 (Râde) Oh, [bip]. 296 00:14:01,948 --> 00:14:04,649 Bine, lasă-mă să-ți pregătesc scena. 297 00:14:04,651 --> 00:14:07,785 Este la sfârșitul secolului al XVI-lea, într-un cartier chiar la nord 298 00:14:07,787 --> 00:14:11,650 a Londrei numită Shoreditch unde cele mai strălucite minți 299 00:14:11,680 --> 00:14:15,192 a timpului au început adunandu-se la taverne. 300 00:14:15,194 --> 00:14:19,635 Îl ai pe Sir Walter Raleigh, și Christopher Marlowe, 301 00:14:19,665 --> 00:14:21,798 care este cel mai mare dramaturg în lume. 302 00:14:21,800 --> 00:14:24,934 Și acolo era un tip numit James Burbage face 303 00:14:24,936 --> 00:14:28,905 acest contract de teren cu Giles Allen 304 00:14:28,907 --> 00:14:30,907 și decide să-și construiască propriul teatru. 305 00:14:30,909 --> 00:14:32,951 Se numește Teatrul, 306 00:14:32,981 --> 00:14:35,208 cu un „re” nu „er.” 307 00:14:35,238 --> 00:14:37,289 O faci cu un „re” pentru că este mai elegant. 308 00:14:37,319 --> 00:14:38,846 Da. 309 00:14:39,268 --> 00:14:41,701 Așa că apare William Shakespeare. 310 00:14:41,703 --> 00:14:43,135 Sunt William Shakespeare. 311 00:14:43,137 --> 00:14:45,681 Sunt tipul nou, um... 312 00:14:49,377 --> 00:14:53,212 Deci, în re... în, uh, așa că apoi cheltuiește 313 00:14:53,214 --> 00:14:56,802 la sfârșitul anilor 1580, scria... 314 00:14:56,832 --> 00:14:59,251 - (râde) - Și joacă în unele dintre ale lui 315 00:14:59,253 --> 00:15:03,889 lucrări timpurii, dar în 1594, scena teatrului 316 00:15:03,891 --> 00:15:07,868 a fost paralizat crunt de un focar de ciuma bubonică. 317 00:15:07,898 --> 00:15:12,702 Deci James Burbage, fondator al Teatrului a decis, 318 00:15:12,732 --> 00:15:15,322 Iată ce voi face, Mă voi întâlni 319 00:15:15,352 --> 00:15:19,343 o trupă de actori formată din toate a actorilor ale căror trupe 320 00:15:19,373 --> 00:15:22,508 se desființase în timpul ciumei bubonice 321 00:15:22,510 --> 00:15:25,411 și creați un super grup 322 00:15:25,413 --> 00:15:29,081 al actorilor elisabetani numiti 323 00:15:29,083 --> 00:15:32,317 Oamenii Lordului Chamberlain. 324 00:15:32,319 --> 00:15:34,019 (Opine) 325 00:15:34,273 --> 00:15:35,823 Ți-ar plăcea apă? 326 00:15:38,757 --> 00:15:40,124 Voi lua asta ca pe un nu. 327 00:15:43,330 --> 00:15:46,631 Așa că Shakespeare și-a găsit casa 328 00:15:46,633 --> 00:15:49,867 și casa lui este The Teatru. Și în acest moment, 329 00:15:49,869 --> 00:15:51,436 Shakespeare este prolific. 330 00:15:51,438 --> 00:15:53,738 El scrie unele dintre cele mai bune piese ale sale. 331 00:15:53,740 --> 00:15:55,906 Se descurcă... el este ca, oh, hei, aici, 332 00:15:55,908 --> 00:15:57,074 încercați pe acesta. 333 00:15:57,076 --> 00:15:58,710 Acesta se numește „Hamlet.” 334 00:15:58,712 --> 00:16:02,447 Iată, încercați-l pe acesta. eu numiți-l pe acesta „Othello.” 335 00:16:02,449 --> 00:16:05,449 Probabil vei avea nevoie de ceva lustruit de pantofi pentru a juca Othello, 336 00:16:05,451 --> 00:16:09,386 dar nimeni nu este conștient social destul că blackface nu este 337 00:16:09,388 --> 00:16:13,623 un lucru rău în acest moment. Deci Shakespeare are acești tipi 338 00:16:13,625 --> 00:16:19,263 făcând aceste piese uimitoare până în 1597. 339 00:16:19,265 --> 00:16:23,132 Giles Allen spune, oh, tu vrei să reînnoiești contractul de închiriere? 340 00:16:23,134 --> 00:16:26,403 Așteaptă o secundă. am a decis aceste piese 341 00:16:26,405 --> 00:16:30,540 sunt taur[bip]. Urăsc Teatrul. 342 00:16:30,542 --> 00:16:34,775 Și James Burbage spune, stai, ce? 343 00:16:34,805 --> 00:16:39,782 Deci Giles Allen... Guyles Allen? Giles Allen? Giles Allen spune, 344 00:16:39,812 --> 00:16:44,453 Sunt puritan, așa că cred că piesele sunt stupide chiar dacă 345 00:16:44,455 --> 00:16:47,456 faci Shakespeare și piesele tale vor fi citite 346 00:16:47,458 --> 00:16:53,328 de [bip] școlari în 2015, pentru că ei sunt cei 347 00:16:53,330 --> 00:16:58,401 G.D. important, teatrul este ca, știi, 348 00:16:58,403 --> 00:17:01,036 a diavolului, îmi pare rău. 349 00:17:01,038 --> 00:17:05,441 Și James Burbage era atât de tulburat de asta 350 00:17:05,443 --> 00:17:09,477 că a murit cu inima zdrobită. 351 00:17:09,479 --> 00:17:14,682 Și Giles Allen a spus: James Burbage a murit, acesta este 352 00:17:14,684 --> 00:17:18,353 terenul meu, o voi face ce vreau eu cu el. 353 00:17:18,355 --> 00:17:22,190 Dar unul al Domnului Oamenii lui Chamberlain au mers, 354 00:17:22,192 --> 00:17:26,394 hei, băieți, stați o secundă. 355 00:17:26,396 --> 00:17:31,466 M-am uitat la închiriere, piesa reală 356 00:17:31,468 --> 00:17:34,769 pe hârtie pe care este scris contractul de închiriere, 357 00:17:34,771 --> 00:17:37,972 și contractul de închiriere scrie Giles Allen deține terenul, 358 00:17:37,974 --> 00:17:43,811 dar... tehnic vorbind... 359 00:17:43,813 --> 00:17:46,280 deținem clădirea. 360 00:17:46,282 --> 00:17:48,282 Ce vom face în privința asta? 361 00:17:50,346 --> 00:17:52,166 Deci atunci... 362 00:17:52,196 --> 00:17:53,565 (Geme) 363 00:17:53,595 --> 00:17:55,835 Stai bine. (exclamă) 364 00:17:56,322 --> 00:17:57,662 Deci atunci... 365 00:17:57,692 --> 00:17:58,725 (Geme) 366 00:17:58,727 --> 00:18:00,077 (muzică patriotică) 367 00:18:02,492 --> 00:18:04,529 (Geme) Încercam să fiu bun 368 00:18:04,531 --> 00:18:06,862 acest episod si nu ajung pe podea. 369 00:18:06,892 --> 00:18:09,594 - Poftim. - Mm-hmm, mulțumesc. 370 00:18:09,979 --> 00:18:15,980 Așadar, în noaptea de 28 decembrie 1598, 371 00:18:16,010 --> 00:18:19,078 s-a întâmplat că puritanul proprietarul terenului Giles Allen 372 00:18:19,080 --> 00:18:22,248 a fost plecat în oraș pentru sărbătoarea de Crăciun. 373 00:18:22,250 --> 00:18:25,364 Oamenii Lordului Chamberlain a hotărât să ia lucrurile 374 00:18:25,394 --> 00:18:27,987 în propriile mâini. 375 00:18:27,989 --> 00:18:31,330 William Shakespeare și membrii 376 00:18:31,360 --> 00:18:33,558 a Oamenilor Lordului Chamberlain 377 00:18:33,560 --> 00:18:35,260 sunt ca, știi ce? 378 00:18:35,262 --> 00:18:41,199 Această clădire ne aparține, și o vom lua. 379 00:18:41,201 --> 00:18:45,276 Au intrat în costum camere de depozitare, au pus pe 380 00:18:45,306 --> 00:18:48,839 cele mai terifiante echipament militar de luptă, 381 00:18:48,841 --> 00:18:52,777 și au început să dea jos 382 00:18:52,779 --> 00:18:56,247 întreaga clădire, 383 00:18:56,249 --> 00:19:00,851 inclusiv grinzile de 30 de picioare care ținea clădirea în sus. 384 00:19:00,853 --> 00:19:05,055 Cărămidă cu cărămidă, până la ultima piesă. 385 00:19:06,626 --> 00:19:09,927 - Te-am prins. - Despre ce vorbim? 386 00:19:09,929 --> 00:19:15,766 - Hm, Alexander Hamilton. - Cum îndrăzneşti. 387 00:19:15,768 --> 00:19:21,738 Deci, uh, când Giles Allen s-a întors, și-a dat seama că, 388 00:19:21,740 --> 00:19:25,742 o, Doamne, pământul că dețin, uh, acest pământ 389 00:19:25,744 --> 00:19:29,646 Obișnuia să aibă un teatru aceasta și nu mai face. 390 00:19:29,648 --> 00:19:31,815 Ce s-a întâmplat? 391 00:19:34,086 --> 00:19:37,186 O să încerc să te aduc înapoi. 392 00:19:37,188 --> 00:19:41,623 Deci Shakespeare și Lordul Admir... 393 00:19:41,625 --> 00:19:43,692 Oamenii lordului Chamberlain, 394 00:19:43,694 --> 00:19:46,307 au dărâmat o clădire întreagă, 395 00:19:46,337 --> 00:19:49,798 și le-au luat pe toate bucăți peste Tamisa, 396 00:19:49,800 --> 00:19:53,342 și bord cu bord ei a reconstruit acest teatru, 397 00:19:53,372 --> 00:19:57,072 l-a botezat The Globe, și aici Shakespeare 398 00:19:57,074 --> 00:20:00,355 și-a prezentat în premieră cele mai mari lucrări. 399 00:20:00,385 --> 00:20:04,346 Și hei, ai învățat „Hamlet” în liceu? 400 00:20:04,348 --> 00:20:08,916 Pentru că Shakespeare și prietenii lui au furat un teatru. 401 00:20:08,918 --> 00:20:11,619 Mark, ești cel mai bun [bip]. 402 00:20:11,621 --> 00:20:13,288 Aș vrea să bei ceva. Te-aș felicita. 403 00:20:13,290 --> 00:20:15,315 - Am unul chiar aici. - Ce a fost asta? 404 00:20:15,345 --> 00:20:17,463 - Nu, unde s-a dus? - Nu ştiu. 405 00:20:17,493 --> 00:20:19,526 - Am avut unul. - Ai făcut-o? 406 00:20:19,528 --> 00:20:21,361 - Unde ai pus-o? - Nu [bip] știu, 407 00:20:21,363 --> 00:20:23,528 dar o să fac asta cu tine. 408 00:20:24,210 --> 00:20:25,610 Iată băutura ta. 409 00:20:25,640 --> 00:20:26,706 - Asta era a mea? - Da. 410 00:20:26,736 --> 00:20:29,082 - Te iubesc. - (Râde) 411 00:20:30,506 --> 00:20:32,473 Tu ești regele [bipului]. 412 00:20:32,475 --> 00:20:33,825 (muzică patriotică) 413 00:20:33,855 --> 00:20:34,855 ? ? 414 00:20:34,885 --> 00:20:42,713 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 415 00:20:42,763 --> 00:20:47,313 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0